Body
Überblick über das Leben und Werk Ephraim Carlebachs
Ephraim Carlebach wurde am 12. März 1879 in Lübeck geboren. Hier besuchte er zusammen mit Thomas Mann das Katharineum. Er studierte Geschichte und Pädagogik in Zürich, Basel, Würzburg und Berlin. Während seiner Zeit in Berlin war er Religionsführer der Adass-Jisroel-Gemeinde. 1900 promovierte er in Berlin und legte ein Jahr später das Rabbinerexamen ab.
Von Berlin zog Carlebach nach Leipzig, wo er als Rabbiner des Talmud-Thora-Vereins arbeitete. Hier war er nicht nur Rabbiner, sondern fungierte als Lehrer und Vermittler zwischen den liberalen und orthodoxen Juden Leipzigs. Erst 1917 wurde er offiziell zum Gemeinderabbiner ernannt. 1905 heiratete er Gertrud Jacoby und beide bekamen sechs Kinder: Esriel, Hanna, Cilly, David, Rahel und Joseph.
Mit seinem Amtsantritt begann Carlebach an der Eröffnung einer Schule für die Leipziger Orthodoxie zu arbeiten. 1912 konnte die Schule mit eigenem Schulgebäude realisiert werden. Ziel war die Verbindung von moderner Bildung mit religiöser Wissenschaft. An seiner Schule setzte er die reformpädagogischen Ideen seines Bruders David Carlebach, welche auf den Arbeiten von Dr. Hugo Gaudig basierten, um. Ab 1933 begann der NS-Lehrerbund an der Carlebach-Schule mit der systematischen Ausgrenzung von Carlebach. Seine angeschlagene Gesundheit litt dadurch weiter, sodass er 1934 im Schulamt zusammenbrach und daraufhin alle Ämter niederlegte.
Im März 1936 verließ Carlebach mit seiner Familie Leipzig, um in Palästina zu leben. Am 4. Oktober 1936 starb Carlebach völlig unerwartet im Alter von 57 Jahren. (Dr. Marco Helbig)
Body (English)
Overview of the life and work of Ephraim Carlebach
Ephraim Carlebach was born on 12 March 1879 in Lübeck. Here he attended the Katharineum together with Thomas Mann. He studied history and pedagogy in Zurich, Basel, Würzburg and Berlin. During his time in Berlin he was religious leader of the Adassis Jisroel congregation. In 1900 he received his doctorate in Berlin and a year later he passed the Rabbi examination.
Carlebach moved from Berlin to Leipzig, where he worked as a rabbi of the Talmud Torah Association. Here he was not only a rabbi, but also a teacher and mediator between the liberal and orthodox Jews of Leipzig. It was not until 1917 that he was officially appointed as the community rabbi. In 1905 he married Gertrud Jacoby and they had six children: Esriel, Hanna, Cilly, David, Rahel and Joseph.
With his assumption of office, Carlebach began to work on the opening of a school for the Leipzig orthodoxy. In 1912 the school could be realised with its own school building. The aim was to combine modern education with religious science. At his school he implemented the progressive educational ideas of his brother David Carlebach, which were based on the works of Dr. Hugo Gaudig.
From 1933 onwards, the National Socialist Teachers' Association at the Carlebach School began to systematically exclude Carlebach. His weakened health continued to suffer as a result, so that in 1934 he collapsed during his work at school and thereupon resigned from all positions.
In March 1936 Carlebach left Leipzig with his family to live in Palestine. Carlebach died unexpectedly on 4 October 1936 at the age of 57. (Dr. Marco Helbig)
Lebensstationen
Palästina / seit März 1936