Ein billiges Vergnügen – Ephraim Carlebach fährt mit Joti nach Connewitz hinaus.

By admin, 2 November, 2018
Bearbeitungs-Status
Audiodatei
Body

Am Nachmittag hatte ich wieder richtiges Rachmonos mit dem Jungen, der sich ganz alleine garnicht hinzutun wusste; ich kam seiner Bitte nach und fuhr nach meiner Sprechstunde also um 5 Uhr mit ihm nach Connewitz heraus. Wir haben da im Garten der Friedrichshallen, einem übrigens ganz großartigen Etablissement, Kaffee getrunken, besser gesagt, ich eine Tasse Kaffee und Joti eine Himbeer-Limonade, an welcher ihn das Röhrchen am meisten imponierte.

Sehr niedlich war dann, da er mir, als wir nach 1 Stunde wieder zurückfuhren, vor unserem Hause sagte, „ich danke auch vielmals für die Fahrt. Das war ein schönes und billiges Vergnügen.“

Body (English)

In the afternoon, I felt rachmones with the boy again, who did not manage to play all by himself at all; I fulfilled his request and went to Connewitz with him after my consultation hours, that is, at 5 pm. We had coffee there in the garden of the Friedrich Halls (Friedrichshallen), a magnificent establishment by the way, or rather I had a cup of coffee and Joti had a raspberry lemonade, with the straw impressing him most. It was very cute when he said to me in front of our house, after we had returned one hour later, „thank you very much for the ride. It was a nice and cheap pleasure.“

Sprecher
Datum und Ort
Oktober 2017, Leipzig
Einreicher
Rechteinhaber