Rolf Kralovitz wird am Abend des 9.11.1938 Zeuge einer gespenstischen Szene auf dem Leipziger Marktplatz.

By admin, 2 November, 2018
Bearbeitungs-Status
Audiodatei
Body

Ich war Mitglied im Jüdischen Sportverein „Schild“. Wir hatten den Sportplatz in Thekla, aber im Winter trainierten wir in der Turnhalle der Carlebachschule in der Gustav-Adolf-Straße. Mein Lehrer, Daniel Katzmann, der das Training leitete, empfing uns am Abend des 9. November mit finsterer Miene und sagte: „Geht sofort nach Hause. Irgendwas ist hier los. Irgendwas wird hier passieren. Ich weiß nicht was.“ Ich war 13 Jahre alt und wenn ich schon mal frei hatte, ging ich natürlich nicht nach Hause, sondern lieber auf den Markt. An diesem Abend war der Markt überfüllt. Es waren dort einige Särge mit alten nationalsozialistischen Kämpfern aufgebahrt, die man aus verschiedenen Leipziger Friedhöfen ausgebuddelt hatte. Man ehrte sie mit Ansprachen und vielen Fackeln. Ich hab‘ das alles nur halb begriffen. Für mich war es ein gespenstisches Theaterstück.


Anmerkung d. Red.: Die Überführung von sieben Särgen sogenannter "Blutzeugen" (mit der hier geschilderten Zwischenstation auf dem Marktplatz) fand am 8.11.1938 statt. Die Prozession führte vom Nordfriedhof zu einem eigens angelegten Ehrenhain im Südfriedhof.

Body (English)

I was a member of the Jewish sports association "Schild". We had the sports field in Thekla, but in winter we exercised in the gymnasium of the Carlebach School on Gustav-Adolf-Straße. My teacher, Daniel Katzmann, who led the training, greeted us with a grim expression on the evening of 9 November and said: "Go home immediately. Something's going on. Something's going to happen here. I don't know what." I was 13 years old, and when I had time off, I didn't go home, of course, but rather went to the market square. That night it was crowded. There were some coffins laid out there with old National Socialist soldiers, which had been excavated from various Leipzig cemeteries. They were honoured with speeches and many torches. I've only half-understood the whole thing. For me, it was a spooky play.

Sprecher
Datum und Ort
Oktober 2017, Leipzig
Rechtestatus