Channa Gildoni erinnert sich an den Schuldirektor Ephraim Carlebach.

By admin, 2 November, 2018
Bearbeitungs-Status
Audiodatei
Body

Wir waren dieselben Schüler und dieselben „Lausbuben“ oder „bösen Mädchen“ wie in jeder anderen Schule, und wenn wir was verbrochen hatten, wurden wir zum Direktor befohlen. Eigentlich nur einmal, das zweite Mal gab es schon nicht. Und da kamen wir in sein Zimmer und er saß an einem großen Schreibtisch. Er hat uns begrüßt und hat uns angeschaut. Er hat kein Wort gesagt und da sind wir in ein Geweine ausgebrochen. Er hat uns weinen lassen und nach einiger Zeit gesagt: „Ich hoffe, dass so etwas nie wieder passiert. Ihr könnt wieder in die Klasse gehen“ Das war es. Ich glaube, das war das erste und letzte Mal, dass wir uns schrecklich benommen haben zu seiner Zeit.

Body (English)

We were the same pupils and the same "scallywags" or "bad girls" as in any other school, and if we had done anything, we were ordered to the principal. Actually, only once, as there was no second time. And then we came to his room and he was sitting at a big desk. He greeted us and looked at us. He didn't say a word, and we burst into tears. He let us cry and after a while he said: "I hope that something like this will never happen again. You can go back to class." That was it. I think this was the first and last time we behaved terribly in his time.

Sprecher
Datum und Ort
Oktober 2017, Leipzig