Als ich fünfzehn Jahre alt war, hatte ich eine Freundin. Sie hieß Hali Warschauer. (...) Mit dieser Hali bin ich einmal im Frühling 1939 spazieren gegangen durch das Rosental, an einem Wochentag am Abend. Es war noch hell. Wir haben uns nur an der Hand gehalten, da war nichts Gefährliches. Plötzlich kam ein Gestapo-Mann auf einem Fahrrad. Er war in Zivil und hat zu mir gesagt: „Du bist ein Judenjunge. Wie kannst du mit einem 'arischen' Mädchen hier spazieren gehen?“ Da habe ich gesagt: „Das Mädchen ist keine 'Arierin', das ist ein jüdisches Mädchen.“ Sie war blond und hatte blaue Augen. Hitlers Theorie war jedoch, nur Arier haben blonde Haare und blaue Augen. Und heute, wenn ich in England spreche, erzähle ich immer, die richtigen „Arier“ wären Schweden. Hitler war gar kein „Arier“, Hitler hatte dunkle Haare. In der Gohliser Straße war die Polizeiwache. Dahin hat uns der Gestapo-Mann mitgenommen. Und Hali Warschauer hatte die Erlaubnis, von da aus zu telefonieren. Ihre Eltern haben in der Nordstraße gewohnt und ihre Mutter kam mit ihrer Judenkarte und hat sie der Polizei vorgelegt. Dann durften wir nach Hause gehen. Alles war in Ordnung. Aber es war nicht mehr angenehm, in Leipzig zu leben. Es waren zu viel Gestapo-Spitzel und die haben einem das Leben schwer gemacht.
When I was fifteen years old, I had a girlfriend. Her name was Hali Warschauer. (...) With this Hali I once went for a walk through the Rosental valley in spring 1939, on a weekday in the evening. It was not dark yet. We were just holding hands, there was nothing dangerous. Suddenly a Gestapo man came on a bicycle. He was in plain clothes and said to me, "You're a Jew boy. How can you go for a walk with an 'Aryan' girl?" I said, "The girl is not an 'Aryan', she's a Jewish girl." She was blonde and had blue eyes. Hitler's theory, however, was that only Aryans have blonde hair and blue eyes. And today, when I speak in England, I always say that the real "Aryans" are Swedes. Hitler was not an "Aryan" at all, Hitler had dark hair. The police station was on Gohliser Straße. That's where the Gestapo man took us. And Hali Warschauer had permission to telephone from there. Her parents lived on Nordstraße and her mother came with her Jewish card and presented it to the police. Then we were allowed to go home. Everything was fine. But it was no longer pleasant to live in Leipzig. There were too many Gestapo spies and they made your life difficult.