„Wie Sie anführen, ist der Wagen mit einer Stundengeschwindigkeit von 43,8 km gestoppt worden, wogegen nur 35 km zulässig sind. Ich darf Ihnen wohl nur kurz mitteilen, dass kein Fahrzeug in dieser Gegend mit 35 km Geschwindigkeit die Straße passiert, denn es gibt Momente, wo man ein[en – d.R.] Radfahrer oder irgendein Fuhrwesen überholen muss […]. Ich besitze meinen Führerschein bereits schon seit dem 17.7.1920 und wird obiges wohl kein allzu großes Verbrechen sein, gleich mit so einer Strafe belegt zu werden. […] Wenn Sie bedenken, dass der Unterhalt und die Versteuerung des Fahrzeuges sowieso teuer genug ist, hingegen die Radfahrer, die die Straße ebenso in Anspruch nehmen keine Steuern zahlen und undiszipliniert daherfahren, so werden Sie doch selbst zu dem Ergebnis kommen, dass die Strafe zu hoch ist.“
Bearbeitungs-Status
Thema
Audiodatei
Broder_Elias.mp3
(1.66 MB)
Body
Body (English)
“As you mentioned, the car was stopped going at a speed of 43.8 km although the speed limit is 35 km. May I only briefly inform you that no vehicle in this area drives at this speed on this street because there are times when one has to pass a bicyclist or truck […]. I have had my driving license since July 17, 1920 and the above is not all that big a crime to be assigned that kind of punishment. […] If you consider that the maintenance and taxes on a vehicle are expensive enough as it is, whereas the cyclists that also claim the road just the same do not pay any taxes and drive without any discipline whatsoever, you would come to the same conclusion that the penalty is too high.”
Sprecher
Datum und Ort
2016, Leipzig
Einreicher
Rechteinhaber
Rechtestatus